寄虔州江陰二妹

宋代 • 王安石

貢水日夜下，下與章水期。
我行二水間，無日不爾思。
飄若越鳥北，心常在南枝。
又如岐首蛇，南北兩欲馳。
逝者日已遠，百憂詎能追。
生存苦乖隔，邂逅亦何時。
女子歸有道，善懷見於詩。
庶雲留汝車，慰我堂上慈。

譯文：

貢水日日夜夜地向下流淌，最終要和章水會合。我行走在這兩條江水之間，沒有一天不在思念你們姐妹倆。

我就像那從南方飛到北方的鳥兒，心卻始終眷戀着南方的樹枝。又好似那歧首蛇，一個頭想要往南，一個頭想要往北，內心十分糾結。

過去的時光已經越來越遠，即便心中有百般憂愁又怎能追回呢。如今我們活着卻苦於分隔兩地，什麼時候才能偶然相逢呢？

女子出嫁遵循道義，這種對家人的思念之情在《詩經》裏也有體現。只希望你們能留在家中多住些時日，好慰藉我們堂上雙親的慈愛之心。