杭州修廣師法喜堂

宋代 • 王安石

浮屠之法與世殊，洗滌萬事求空虛。
師心以此不掛物，一堂收身自有餘。
堂陰置石雙嵽嵲，石腳立竹青扶疏。
一來已覺肝膽豁，況乃宴坐窮朝晡。
憶初救時勇自許，壯大看俗尤崎嶇。
豐車肥馬載豪傑，少得志願多憂虞。
始知進退各有理，造次未可分賢愚。
會將築室返耕釣，相與此處吟山湖。

譯文：

佛教的教義和世俗大不相同，它主張洗滌世間萬事，追求內心的空虛寧靜。廣師的內心秉持着這樣的理念，不被外物所牽掛，一間法喜堂容納他自己綽綽有餘。

法喜堂的背陰處放置着兩塊高聳的巨石，石腳邊挺立着枝葉繁茂、疏密有致的翠竹。我一來到這裏，就感覺肝膽都豁然開朗，更何況要是能在這裏從早到晚安靜地打坐呢。

回憶當初，我曾滿懷豪情，自許能拯救時弊，年紀漸長，卻更覺得世俗艱難坎坷。那些坐着豪華車輛、騎着肥壯馬匹的豪傑們，很少能實現自己的志願，反而大多憂心忡忡。

我這才明白，進與退各有其道理，匆忙之間是不能區分賢能與愚笨的。我打算以後蓋間房子，回去耕田釣魚，和廣師一起在這裏對着山湖吟詩。