贈曾子固

宋代 • 王安石

曾子文章衆無有，水之江漢星之鬥。
挾才乘氣不媚柔，羣兒謗傷均一口。
吾語羣兒勿謗傷，豈有曾子終皇皇。
借令不幸賤且死，後日猶爲班與揚。

譯文：

曾鞏的文章在衆人當中是獨一無二的，就如同長江和漢水在河流中地位尊崇，又像北斗星在繁星裏閃耀奪目。

他憑藉着自身才華和剛正的氣節，絕不諂媚逢迎、柔弱屈從，那些庸俗之輩卻異口同聲地對他進行誹謗中傷。

我要告訴那些喜歡誹謗他人的傢伙，不要去誹謗傷害曾鞏了，像曾鞏這樣的人怎麼會一直處於困窘、失意的狀態呢？

就算他不幸處於卑賤的地位，甚至早早離世，日後他也會像班固和揚雄一樣，成爲名垂青史的人物。