次韻唐彥猷華亭十詠 三女崗

宋代 • 王安石

自古世上雄，慷慨擅功名。
當時豈有力，能使死者生。
三女共一丘，此憾亦難平。
音容若有作，無力傾人城。

譯文：

自古以來，世間的英雄豪傑們，都是意氣風發、豪情滿懷地去追求功名，在歷史上留下赫赫聲名。
可即便如此，在當時，他們難道就真有回天之力，能夠讓死去的人重新活過來嗎？
這三位女子合葬在同一座山丘之下，她們心中的遺憾恐怕也是難以平復的。
就算她們的音容笑貌彷彿還能重現人間，卻也沒有足夠的力量像古代的美人那樣讓一座城爲之傾倒了。