次韻唐彥猷華亭十詠 陸機宅

宋代 • 王安石

故物一已盡，嗟此歲年深。
野桃自著花，荒棘自生針。
芊芊谷水陽，鬰鬰崑山陰。
俛仰但如昨，遊者不可尋。

譯文：

過去的事物早已消失得無影無蹤啦，可嘆歲月已經過去這麼久了。
野外的桃樹自顧自地綻放着花朵，荒蕪的荊棘也自然地長出尖刺。
谷水的南岸，草木長得茂盛而細長；崑山的北面，樹林鬱鬱蔥蔥。
俯仰之間，時光好像還和往昔一樣，但曾經在這裏遊玩的人卻再也尋覓不到了。