次韻唐彥猷華亭十詠 吳王獵場

宋代 • 王安石

吳王好射虎，但射不操戈。
匹馬掠廣場，萬兵助遮羅。
時平事非昔，此地桑麻多。
猛獸亦已盡，牛羊在田坡。

譯文：

當年吳王特別喜歡射虎，不過他射箭的時候並不手持長戈。
他獨自騎着一匹馬在廣闊的獵場奔馳，身後還有成千上萬的士兵幫忙圍堵獵物。
如今時代太平，事情已和往昔大不相同，這片地方如今種滿了桑麻。
曾經的猛獸也都已經消失殆盡，只見牛羊在田坡上悠然地喫草。