次韻唐彥猷華亭十詠 寒穴

宋代 • 王安石

神泉冽冰霜，高穴與雲平。
空山渟千秋，不出嗚咽聲。
山風吹更寒，山月相與清。
北客不到此，如何洗煩酲。

譯文：

那神奇的泉水，冰冷得如同冰霜一般，高高在上的泉穴彷彿與雲朵平齊。
這空曠的山間，泉水靜靜地蓄積了千萬年，卻只傳出低低的、似在嗚咽的聲響。
山風一吹，泉水變得更加寒冷，山間明月與這寒泉一同散發着清冷的氣息。
北方來的客人若不曾到過這裏，又該如何洗去心中的煩悶與疲憊呢。