垂虹亭

宋代 • 王安石

三江五湖口，地與天不隔。
日月所蔽虧，東西渺然白。
漫漫浸北斗，浩浩浮南極。
誰投此虹蜺，欲濟兩間阨。
中流雜蜃氣，欄楯相承翼。
初疑神所爲，滅沒在頃刻。
晨興坐其上，傲兀至中昃。
猶憐變化功，不謂因人役。
今君持酒漿，談笑顧賓客。
頗誇九州物，壯麗此無敵。
熒煌丹砂柱，璀璨黃金壁。
中家不慮始，助我皆豪殖。
喟予獨感此，剝爛有終極。
改作不可無，還當採民力。

譯文：

垂虹亭位於三江五湖的交匯口，此地彷彿與天直接相連，沒有絲毫阻隔。

太陽和月亮升起落下時，會被遮擋，而放眼東西兩方，只見茫茫一片白色。那湖水漫漫無邊，似乎要將北斗星都淹沒；浩浩蕩蕩，好像能托起南極星。

不知是誰投下了這如彩虹般的垂虹亭，想要幫助人們渡過這天地間的險阻。亭子處在江水中間，周圍還夾雜着蜃氣，欄杆就像鳥兒的翅膀一樣相互承接。

一開始還懷疑這是神的傑作，因爲它在頃刻之間就會有若隱若現的變化。清晨起來坐在亭子上，我就這樣孤傲地一直坐到午後。

我依然憐惜這垂虹亭的變化之妙，不認爲它僅僅是靠人力建造出來的。如今你拿着酒漿，談笑間招呼着賓客。

還頗爲自誇地說天下的景物，沒有比這垂虹亭更壯麗的了。亭子裏紅色的柱子光彩奪目，金色的牆壁璀璨耀眼。

中等人家根本不用擔心工程的開始，幫助建造這亭子的都是富豪。可我獨自對此感慨萬千，因爲世間萬物的興盛與衰敗都有終結的時候。

對垂虹亭進行改建並非不可以，但還應當考慮是否要動用百姓的力量啊。