書會別亭

宋代 • 王安石

西城路，居人送客西歸處。
年年借問去何時，今日扁舟從此去。
春風吹花落高枝，飛來飛去不自知。
路上行人亦如此，應有重來此處時。

譯文：

在這西城的道路旁，這裏是居住在此的人們送別客人、客人向西而歸的地方。
每年都有人會詢問，這離別的人究竟何時纔會離去。而今天，我就要乘着這小小的船從這裏離開了。
春風吹拂着，花朵從高高的樹枝上飄落下來，它們在空中飛來飛去，自己卻並不知道未來的歸宿。
這路上來來往往的行人也和這落花一樣啊，或許都有着各自的漂泊與離散。不過我想，應該也會有再次回到這個地方的時候吧。