寄題衆樂亭

宋代 • 王安石

陵陽遊觀吾所好，恨不即過衆樂亭。
嘗聞彷彿入夢寐，吟筆自欲圖丹青。
千峯秀出百里外，忽於其上崢檐楹。
朝雲噓巖日暖暖，夜水落澗風泠泠。
春花窈窕鳥爭舞，夏木蔭鬰猿哀鳴。
潦收葉落天地爽，海月影到山川明。
籃輿晨出誰與適，坐與萬物觀虛盈。
令思民事不忍後，田間笑語催蠶耕。
吏休歸舍獄訟少，墟落飲酒欲秋成。
唯愁一日奪令去，出來老稚交逢迎。
彼民安知方祿仕，徒喜使我寬逋徵。
令知道義士林服，遺愛豈用吾詩評。

譯文：

陵陽的遊覽勝地是我所喜愛的，只遺憾不能馬上前去衆樂亭。
我曾聽聞那裏的景象，彷彿已經在夢中去過，手中的筆都忍不住想要把它畫成丹青畫卷。
遠處百里之外，千萬座山峯秀麗地挺立着，忽然在那山峯之上，衆樂亭的屋檐和柱子顯得格外突出。
清晨，雲朵在山岩間繚繞，太陽暖暖地照着；夜晚，澗水落下，風聲冷冷作響。
春天，花朵嬌豔美好，鳥兒競相飛舞；夏天，樹木枝葉繁茂成蔭，猿猴悲哀地啼鳴。
雨後水退，樹葉飄落，天地間一片清爽；海上的月影灑下，山川都明亮起來。
清晨，我坐着竹轎出門，與誰一同前往呢？我坐在亭中，看着世間萬物的興衰盈虧。
縣令心中時刻想着百姓的事情，一刻也不敢落後，到田間地頭用笑語催促着百姓養蠶耕種。
官吏們得以休息回家，監獄裏的訴訟案件也很少，村落里人們飲酒慶祝，眼看就要迎來秋收。
我只擔心有一天縣令會被調走，到那時，老老少少都會出來交相迎接，表達不捨。
那些百姓哪裏懂得爲官俸祿仕途之事，只是高興縣令能讓他們寬緩拖欠的賦稅。
縣令深知道義，爲士林所敬服，他留下的仁愛之舉，哪裏還用得着我的詩來評價呢。