七星硯

宋代 • 王安石

餘聞星墮地，往往化爲石。
石上有七星，此理餘莫測。
持來當白日，光彩不爲匿。
恍如起鴻蒙，俛仰帝垣側。
當由偶然似，見取參筆墨。
豪心蕩珍異，樂以萬金得。
南工始爲僞，傅合巧無隙。
亦時疑世人，故自有能識。

譯文：

我曾聽聞星星墜落於地，常常會變成石頭。可這石頭上面居然有如同七星般的紋理，這其中的道理我實在難以揣測。

把這七星硯拿到明亮的日光之下，它的光彩毫不隱藏地顯現出來。恍惚間，彷彿讓人置身於宇宙鴻蒙初開之時，能抬頭低頭看到天帝的星垣就在身旁。

想來這或許只是偶然相似罷了，卻被人看重拿來用作書寫的工具。有人心懷豪情，被這珍奇之物所打動，樂意花費萬金將它購得。

南方的工匠開始製造贗品，他們僞造得十分巧妙，幾乎沒有破綻。不過，有時候也會讓人懷疑世人的眼力，但世間本來就有能夠識別真假的人啊。