躍馬泉

宋代 • 王安石

古水縮蛟螭，憎山欲隳突。
山祇來伐之，半嶺跳齧膝。
玉珂鳴塞空，組練光照日。
崩騰赴不測，一陷常萬匹。
神戰異人間，千秋爲儵忽。
泉旁往來客，夜寄幽人室。
但聽鳴蕭蕭，何由見神物。

譯文：

在這躍馬泉處，古老的泉水彷彿將蛟龍困住，而蛟龍似乎憎惡這山巒，想要衝破山體，肆意奔突。

掌管山林的山神前來討伐這蛟龍，於是在半山腰處，蛟龍與山神的爭鬥異常激烈，好似人馬跳躍、相互廝殺，戰塵都濺到了膝蓋。

戰鬥中，那馬身上的玉珂撞擊，聲音響徹天空；士兵們身着的鎧甲，在陽光下閃耀着光芒。

蛟龍和山神的手下人馬奔騰向前，奔赴那未知的危險之地，一旦陷入困境，常常就會損失上萬的人馬。

神靈之間的戰鬥與人間大不相同，千年的時間在他們的戰鬥裏，就如同一瞬間那樣短暫。

泉水旁邊來來往往的過客，夜晚會借住在隱居者的屋子裏。

他們只能聽到那蕭蕭的聲響，卻哪裏能夠見到這神奇的戰鬥場景和神異的事物呢。