九日隨家人遊東山遂遊東園

宋代 • 王安石

暑往詎幾時，涼歸亦云暫。
相隨東山樂，及此身無憾。
聊回清池柂，更伏荒城檻。
采采黃金花，持杯爲君泛。

譯文：

炎熱的夏天過去還沒多久呢，涼爽的天氣歸來也只是短暫的時光。
我和家人們一起到東山遊玩，盡享歡樂，能有這樣的經歷，我這一生也沒有什麼遺憾了。
我們暫且調轉在清澈池塘中行駛的船頭，又來到那荒城的欄杆邊憑欄遠眺。
我們採摘着那金黃燦爛的菊花，我端起酒杯，爲大家斟滿美酒，一同暢飲。