自舒州追送朱氏女弟憩獨山館宿木瘤僧舍明日度長安嶺至皖口

宋代 • 王安石

晨霜踐河梁，落日憩亭皋。
念彼千里行，惻惻我心勞。
攬轡上層岡，下臨百仞濠。
寒流咽欲絕，魚鼈久已逃。
暮行苦邅回，細路隠蓬蒿。
驚麏出馬前，鳥駭亡其曹。
投僧避夜雨，古檠昏無膏。
山木鳴四壁，疑身在波濤。
平明長安嶺，飛雪忽滿袍。
天低浮雲深，更覺所向高。

譯文：

清晨，我踏着寒霜走在河上的橋樑，夕陽西下時，纔在水邊的高地稍作歇息。
想到妹妹這要走上千裏的行程，我的心裏滿是憂傷與牽掛。
我勒緊繮繩，驅馬登上高高的山岡，向下望去，是深達百仞的濠溝。
寒冷的河水似乎都被凍得哽咽欲絕，魚鱉也早已逃得不見蹤影。
傍晚趕路，道路曲折難行，狹窄的小路隱藏在蓬蒿之中。
受驚的獐子突然出現在馬前，鳥兒也嚇得四散奔逃，和同伴失散。
爲了躲避夜雨，我們投宿到僧舍。古老的燈架昏暗無光，燈油早已燃盡。
山間的樹木在四壁間呼嘯作響，我恍惚覺得自己置身於波濤洶湧的大海之中。
黎明時分登上長安嶺，忽然間飛雪落滿了我的衣袍。
天空低垂，浮雲厚重，我卻更覺得前方的路途高遠而充滿未知。