到郡與同官飲

宋代 • 王安石

瀉碧澐澐橫帶郭，浮蒼靄靄遙連閣。
草木猶疑夏鬰蔥，風雲已見秋蕭索。
荒歌野舞同醉醒，水果山餚互酬酢。
自嫌多病少歡顏，獨負嘉賓此時樂。

譯文：

那清澈碧綠的水流，浩浩蕩蕩地流淌着，像一條橫帶環繞着城郭；遠處青蒼的霧氣靄靄升騰，與樓閣遙遙相連。

眼前的草木似乎還帶着夏天那鬱鬱蔥蔥的模樣，可從風雲變幻間，已然能感覺到秋天的蕭索氣息了。

在這地方，大家唱着粗獷的歌謠，跳着野性的舞蹈，一同沉醉或是清醒；桌上擺着山間的水果和野味，人們互相敬酒應酬。

我暗自嫌棄自己身體多病，臉上難有歡快的神色，獨自辜負了此刻嘉賓們歡聚的這份快樂。