到郡与同官饮

宋代 • 王安石

泻碧沄沄横带郭，浮苍霭霭遥连阁。
草木犹疑夏鬰葱，风云已见秋萧索。
荒歌野舞同醉醒，水果山肴互酬酢。
自嫌多病少欢颜，独负嘉宾此时乐。

译文：

那清澈碧绿的水流，浩浩荡荡地流淌着，像一条横带环绕着城郭；远处青苍的雾气霭霭升腾，与楼阁遥遥相连。

眼前的草木似乎还带着夏天那郁郁葱葱的模样，可从风云变幻间，已然能感觉到秋天的萧索气息了。

在这地方，大家唱着粗犷的歌谣，跳着野性的舞蹈，一同沉醉或是清醒；桌上摆着山间的水果和野味，人们互相敬酒应酬。

我暗自嫌弃自己身体多病，脸上难有欢快的神色，独自辜负了此刻嘉宾们欢聚的这份快乐。