送孫叔康赴御史府

宋代 • 王安石

古人喜經綸，萬事慚強聒。
時來上青冥，俯仰但一節。
危言回丘山，聲利盡毫末。
由來治亂體，宿昔心已達。
肯隨俗好惡，議論輕自決。
遺風何寥寥，夢寐待豪傑。
天書下東南，趣召赴嚴闕。
長材晦朝倫，高行隠家闥。
新除酬問望，宿蘊行施設。
念吾非忘形，此理未易說。

譯文：

古代的賢人們都熱衷於謀劃治理國家的大事，而我面對萬事常常覺得自己的勸說太過勉強。

當機遇來臨，得以步入仕途青雲直上時，爲人處世始終堅守着自己的原則與氣節。

敢於發表正直無畏的言論，其力量能讓高山爲之迴轉，而對於名利卻看得如毫毛末梢般微不足道。

自古以來關於國家的安定與混亂的根本道理，早就瞭然於胸。

怎麼肯去迎合世俗的喜好與厭惡，輕率地去決定自己的議論主張。

古代賢人的遺風如今是多麼稀少啊，我日夜都在盼望着豪傑之士的出現。

朝廷的詔書從東南方向傳來，急切地召喚你趕赴莊嚴的宮闕。

你有着卓越的才能卻在朝堂上暫時韜光養晦，高尚的品行隱藏於家中。

新授予你的官職是對你聲望的回報，你平日裏積累的才學和謀略也可以得以施展了。

要知道我並非是那種不拘形跡之人，其中的道理實在是難以用言語說清啊。