信陵坊有籠山樂官

宋代 • 王安石

萬里山林姿，羽毛何璀璀。
鳴聲應律呂，唯有知者愛。
都門市井兒，誰玩汝文采。
應須鎖樊籠，勿受丸矰害。

譯文：

這首詩描繪了一隻具有山林氣質的鳥兒，表達了對它的憐惜和保護之意，以下是這首詩的現代漢語翻譯：

這鳥兒有着能在萬里山林中自在翱翔的氣質，它的羽毛是多麼鮮明亮麗啊。它的鳴叫聲符合音律的規範，只有真正懂它的人才會喜愛它。可都市裏那些在市井中混日子的人，有誰會欣賞你那漂亮的羽毛和動人的姿態呢？你應該被關進樊籠裏好好保護起來，以免遭受彈丸和弓箭的傷害啊。