和中甫兄春日有感

宋代 • 王安石

雪釋沙輕馬蹄疾，北城可遊今暇日。
濺濺溪谷水亂流，漠漠郊原草爭出。
嬌梅過雨吹爛熳，幽鳥迎陽語啾唧。
分香欲滿錦樹園，剪綵休開寶刀室。
胡爲我輩坐自苦，不念茲時去如失。
飽聞高徑動車輪，甘臥空堂守經帙。
淮蝗蔽天農久餓，越卒圍城盜少逸。
至尊深拱罷簫韶，元老相看進刀筆。
春風生物尚有意，壯士憂民豈無術。
不成歡醉但悲歌，回首功名古難必。

譯文：

雪已經消融，沙地變得鬆軟，馬蹄輕快地奔跑着，今天正好有空，北城值得一遊。
溪谷裏的水流湍急，發出潺潺的聲響，郊原上的野草在一片茫茫中競相破土而出。
嬌豔的梅花經過雨水的洗禮，肆意地綻放着，姿態爛漫；幽靜處的鳥兒迎着陽光，歡快地嘰嘰喳喳叫個不停。
想讓花香瀰漫在那繁花似錦的園林，也不必再在室內用剪刀和綵綢來裝飾。
可爲什麼我們卻在這裏自尋苦惱呢？怎麼就不想想這美好的時光正像流水一樣悄然逝去。
我早聽說那些隱居高人的行徑，他們的車轍頻繁地出現在山間小路，而我卻甘願獨自躺在空蕩蕩的書房裏，守着那些經書。
如今，淮河一帶蝗蟲遮天蔽日，農民們早已陷入飢餓的困境；越地的士兵圍城作戰，盜賊卻依然沒有得到有效的遏制。
皇帝高高在上，停止了演奏那象徵太平的樂曲，元老們相互對視，只知道用刀筆來處理政務。
春風尚且有意讓萬物生長，我們這些心懷壯志、憂慮百姓的人難道就沒有辦法有所作爲嗎？
不能盡情歡醉，只能悲歌長嘆，回首過往，想要成就功名，自古以來就不是一件容易的事啊。