次韵游山门寺望文脊山

宋代 • 王安石

宣城百山间，文脊尤奇峰。
拔出飞鸟上，图画难为容。
闻昔有幽人，扪萝追赤松。
遗形此古室，孤坐鹿裘重。
人去邈不反，洞壑空藏龙。
侧行苍崖烟，俯仰求灵踪。
游者如可得，甘弃万户封。
安能久尘土，倾倒相迎逢。

译文：

在宣城众多的山峦之间，文脊山尤其算得上是一座奇峰。它高耸入云，仿佛已经超出了飞鸟所能到达的高度，即使用最精妙的图画也难以展现出它那独特的风姿。

听闻往昔有超凡脱俗的隐士，攀着藤萝去追寻仙人赤松的踪迹。他舍弃世俗形体，在这古老的屋室中独自静坐，身上穿着厚重的鹿皮裘衣。

如今，那隐士一去就再也没有回来，只有幽深的洞壑仿佛隐藏着蛟龙。我沿着苍崖旁弥漫的烟雾侧身前行，上上下下地探寻着隐士的灵妙踪迹。

要是游山的人真能寻得那超凡的境界，就算放弃万户侯的封赏也心甘情愿。我又怎能长久地困在尘世的污浊之中，应该尽情地投入这山间美景的怀抱啊。