送謝師宰赴任楚州 其二

宋代 • 王安石

崑崙一支流向東，七月八月船如風。
愛君少壯此行樂，恨我留連成老翁。
神頭兩岸水無窮，伏檻荷花滿地紅。
當時不得君攜手，今日山川在眼中。

譯文：

那如崑崙山脈分支般的河流一路向東奔騰而去，七月八月的時候，河上的船行駛起來就像風一樣輕快。

我打心底裏喜歡你正年少力壯，能在這次赴任的旅途中盡情享受快樂。可真遺憾啊，我卻一直羈留原地，如今都成了一個老翁。

神頭這地方，河兩岸的水流無窮無盡，我靠着欄杆望去，滿池的荷花綻放得火紅一片。

想當初沒能和你手拉手一起欣賞這樣的美景，而如今這大好的山川景色雖然就在我眼前，卻少了你的陪伴。