飲裴侯家

宋代 • 王安石

裴侯飲我日向中，四坐賓客顏皆紅。
掃除高館邀我入，自出糶麥憐民窮。
天邊眼力破萬里，桑麻冥冥山四起。
野心探尋殊未已，更欲湔衣北城水。
忽見碧樹櫻桃懸，下馬恣食不論錢。
赤星磊落入我眼，恐是半醉遊青天。
裴侯方坐塵沙裏，役身救物當如此。
我曹偶脫簿領閒，何忍愛惜一日閒。
且歸拂席飽眠睡，明日更看滁南山。

譯文：

中午時分，裴侯熱情地招待我飲酒，在座的賓客們臉頰都已泛起了紅暈。
裴侯打掃乾淨高大的館舍，邀請我進去，還親自拿出糧食去售賣，以此來救濟窮困的百姓。
站在這兒，我極目遠眺，能看到天邊萬里之外的景象，四周是一片昏暗的桑麻地，羣山連綿環繞。
我這顆喜愛探尋的心還未滿足，還想着到北城的水裏去洗洗衣裳。
忽然間，我看到碧綠的樹上掛滿了櫻桃，便下馬盡情地喫起來，也不管花不花錢。
那紅亮如星的櫻桃在我眼前閃爍，恍惚間，我彷彿半醉着遨遊在青天之上。
裴侯正身處塵世的紛擾之中，不辭辛勞地爲百姓做事就該像他這樣。
我們這些人偶然從繁瑣的公務中脫身得閒，又怎忍心只貪圖這一日的清閒呢。
暫且回去，拂淨席子飽飽地睡上一覺，明天再去觀賞滁州南面的山巒。