強起

宋代 • 王安石

寒堂耿不寐，轆轆聞車聲。
不知誰家兒，先我霜上行。
嘆息夜未央，遽呼置前楹。
推枕欲強起，問知星正明。
昧旦聖所勉，齊詩有雞鳴。
嗟予以竊食，更覺負平生。

譯文：

在寒冷的堂屋裏，我心煩意亂難以入眠，耳邊傳來轆轆的車聲。不知道是哪家的孩子，竟然比我還早地在這結霜的路上奔波。

我不禁嘆息，這漫漫長夜還未到盡頭。我急忙呼喚他，讓他來到屋前的柱子旁。我推開枕頭想要勉強起身，一問才知道，此時星星還明亮地掛在天空。

天未亮就起牀做事，這是聖人所勉勵的行爲，《詩經·齊風》裏就有《雞鳴》一篇倡導早起。可嘆我空享俸祿，沒有做出什麼實際的貢獻，更覺得有負自己一生的志向。