乙未冬婦子病至春不已

宋代 • 王安石

天旋無窮走日月，青發能禁幾回首。
兒呻婦嘆冬復春，強欲笑歌難發口。
黃卷幽尋非貴嗜，藜牀穩臥雖貧有。
二物長乖亦可憐，一生所得猶多苟。

譯文：

時光就像永不停歇地旋轉着，太陽和月亮在這無盡的旋轉中交替奔走。我這烏黑的頭髮啊，又能禁得起幾次回首歲月的滄桑呢。

從冬天到春天，兒子痛苦地呻吟，妻子聲聲嘆息，這病痛的折磨就沒停過。我想要強顏歡笑、引吭高歌，可那聲音怎麼也發不出口。

我沉浸在泛黃的書卷中探尋知識，這並非是我對高貴事物的嗜好。雖然生活貧困，但我還有那簡陋的藜草編成的牀可以安穩地躺臥。

這讀書和安臥兩件事，也常常難以如願，實在是讓人覺得可憐。我這一生所得到的東西，仔細想想，大多也是得過且過罷了。