孤城

宋代 • 王安石

孤城回望距幾何，記得好處常經過。
最思東山煙樹色，更憶南湖秋水波。
百年顛倒如夢寐，萬事乖隔徒悲歌。
應須飲酒不復道，今夜江頭明月多。

譯文：

我回頭眺望那座孤零零的城，心裏琢磨着它離我究竟還有多遠。我記得那裏有許多美好的地方，我常常從那些地方路過。

我最爲思念東山那煙霧繚繞中樹木的顏色，也更加懷念南湖秋天裏盪漾的水波。

人生百年，世事顛倒，就好像一場夢境一樣虛幻。世間萬事總是充滿了阻隔，難以如願，我只能白白地悲嘆高歌。

我應該痛快地飲酒，不要再去說那些煩心事了。你看，今夜這江頭的明月是如此皎潔，如此美好啊。