餘寒

宋代 • 王安石

餘寒駕春風，入我征衣裳。
捫鬢只得凍，蔽面尚疑創。
士耳恐猶墜，馬毛欲吹僵。
牢持有失箸，疾飲無留湯。
曈曈扶桑日，出有萬里光。
可憐當此時，不溼地上霜。
冥冥鴻雁飛，北望去成行。
誰言有百鳥，此鳥知陰陽。
豈時有必至，前識聖所臧。
把酒謝高翰，我知思故鄉。

譯文：

初春殘留的寒意搭乘着春風，鑽進了我遠行的衣裳。我伸手摸摸鬢髮，只覺冰冷徹骨，即便用手遮住臉，還彷彿覺得臉上被凍傷了一般疼痛。

人的耳朵都好像要被凍掉了，馬兒的毛也被寒風吹得好似僵硬了一般。我緊緊地握着筷子，可手還是不聽使喚，快速地喝下熱湯，湯入肚後片刻都沒留存。

紅彤彤的太陽從扶桑之地升起，散發着萬里光芒。可讓人可惜的是，在這陽光照耀下，地上的霜卻依舊沒有融化。

天色昏暗，一羣鴻雁排成行向着北方飛去。誰說世上有那麼多鳥兒，只有這鴻雁知曉陰陽變化、時節更替。

難道時節有必然的規律，預先洞察這一切可是聖人所讚賞的智慧。我端起酒杯，遙謝那高飛的鴻雁，我知道你們一定是在思念故鄉啊。