答裴煜道中見寄

宋代 • 王安石

君遊苦數歸苦晚，一驛險有千里遠。
知君陟降旦暮間，馬力不勁厭長坂。
雨腳墜地花枝低，風頭入溪蒲葉偃。
此處登臨不奈愁，瓊樹森森遮疊巘。

譯文：

你這一趟出遊，苦於次數頻繁，而歸來又苦於太晚。每經過一個驛站，感覺都像是隔着千里那樣遙遠。

我知道你從早到晚都在翻山越嶺，馬兒氣力不足，都厭煩走那長長的山坡了。

雨絲紛紛墜落到地上，花枝也被壓得低垂；風颳進溪裏，蒲葉都被吹得倒伏。

我在這裏登高望遠，實在是難以承受心中的愁緒，那一排排茂密美好的樹木，把重重疊疊的山巒都遮擋住了。