愛日

宋代 • 王安石

雁生陰沙春，冬息陽海澨。
冥冥取南北，豈以食爲累。
諮予愁病軀，樸鄙人所戲。
無才治時難，量力當自棄。
豈知塞上霜，飄然亦何事。
高堂已白髮，愛日負明義。
悲風吹平原，秣馬聊一愒。
含懷孰與語，仰屋思嘆喟。
孟母知身從，萊妻恥人制。
一肉儻易謀，萬鍾非得計。

譯文：

大雁在春天出生於背陰的沙灘，冬天則棲息在向陽的海邊。它們在高遠的天空中往返於南北之間，難道會被覓食所拖累嗎？

可嘆我這被憂愁和疾病纏身的身軀，又質樸又粗鄙，常被人當作笑料。我沒有才能去解決時世的艱難，衡量自己的能力，應當主動放棄。

可我卻不明白，爲何還要像塞上的秋霜一樣，四處飄蕩，不知自己到底在忙些什麼。家中高堂父母已然白髮蒼蒼，我卻沒能好好地盡孝，辜負了珍惜奉養父母時光的大義。

悲涼的風在平原上呼嘯，我停下趕路的腳步，喂喂馬，暫且休息一會兒。心中的感慨能和誰訴說呢？我只能望着屋頂，暗自嘆息。

孟母深知要順從兒子的志向，萊妻以被他人所制約爲恥。如果只是能有一口肉喫，這或許還容易做到；可要是爲了追求萬鐘的俸祿，那就不見得是明智的選擇了。