明州錢君倚衆樂亭

宋代 • 王安石

使君幕府開東部，名高海曲人知慕。
艤船談笑政即成，洗滌山川作嘉趣。
平泉浩蕩銀河注，想見明星弄機杼。
載沙築成天上路，投虹爲橋取孤嶼。
掃除荊棘水中央，碧瓦朱甍隨指顧。
春風滿城金版舫，來看置酒新亭上。
百女吹笙綵鳳悲，一夫伐鼓靈鼉壯。
安期羨門相與遊，方丈蓬萊不更求。
酒酣忽跨鯨魚去，陳跡空令此地留。

譯文：

知州大人在明州東部開設幕府，他聲名遠揚，海邊的人們都知道並仰慕他。
他停船靠岸，在談笑之間就把政務處理好了，還能讓山川煥然一新，增添了許多美好的趣味。
平泉的湖水浩浩蕩蕩，就像銀河之水傾注而下，我彷彿能看到織女在銀河邊擺弄着織機。
運來沙石堆成了彷彿能通往天上的道路，架起的橋樑就像天邊的彩虹橫跨到孤島上。
清理掉水中央的荊棘雜草，隨着他手指的方向，碧瓦紅甍的亭臺樓閣就建成了。
春風吹拂着整座城市，裝飾精美的遊船穿梭其中，人們紛紛前來新亭，參加知州大人舉辦的酒宴。
衆多女子吹奏着笙簫，樂聲如同綵鳳悲啼；一個人敲打着戰鼓，鼓聲就像靈鼉怒吼般雄壯。
在這裏彷彿能和安期生、羨門子高這些仙人一同遊玩，也就不用再去尋找方丈、蓬萊這些仙山了。
酒興正濃之時，知州大人彷彿忽然跨上鯨魚遠遊而去，只留下這衆樂亭的遺蹟讓此地增添了別樣的韻味。