送子思兄參惠州軍

宋代 • 王安石

澐澐曲江水，天借九秋色。
樓臺飛半空，秀氣盤韶石。
載酒填里閭，吹花換朝夕。
笙簫震河漢，錦繡爛冠幘。
地靈瘴癘絕，人物傾南極。
先朝有名臣，臥理訟隨息。
稍稍延諸生，談笑與賓客。
子來適妙年，謁入交履舄。
寂寥九齡後，此獨望一國。
虞翻禮丁覽，韓愈俟趙德。
孤岸鎮頹波，俗流未易識。
我方文葆中，旋逐旌旗跡。
去思今豈忘，耳目熟遺蹟。
吏含殷勤言，俛仰問乖隔。
當時府中兒，侵尋鬢邊白。
下帷雖著書，不捄寒飢迫。
謂宜門闌士，宦路久烜赫。
奈何猶差池，更捧丞掾檄。
驥摧千里蹄，鵬墮九霄翮。
人生無巧愚，天運有通塞。
試觀馳騁人，意氣宇宙窄。
榮華去路塵，謗辱與山積。
優遊祿仕間，較計誰失得。
送君強成歌，陟岵翻感激。

譯文：

### 開頭描寫惠州美景
曲江的江水浩浩蕩蕩地流淌着，老天彷彿特意賜予了這裏一派深秋的秀麗景色。那江岸上的樓臺彷彿飛懸在半空中，秀麗的氣象環繞着韶石。

### 描繪當地熱鬧場景
人們帶着美酒，把街巷都填滿了，隨着時光流轉，春花飄落，朝夕交替。笙簫的樂聲震天，彷彿能震動銀河，人們頭戴華美的冠巾，服飾鮮豔得如同錦繡一般燦爛。

### 介紹惠州的人文與歷史
這裏地理靈秀，連瘴癘之氣都絕跡了，人才輩出，在南方一帶堪稱翹楚。前朝有著名的大臣在這裏治理，他不用大力整頓，訴訟就自然平息了。他還逐漸延請諸多學子，和賓客們談笑風生。

### 講述子思兄的情況
你來到這裏的時候正值年少，進入府中與人交往頻繁。自從九齡公去世後這裏寂寥了許久，而你在這一地區堪稱傑出人物。就像虞翻禮待丁覽，韓愈期待趙德一樣，你如孤立的堤岸，能遏制住頹敗的潮流，只是世俗之人不容易認識到你的價值。

### 作者回憶自身經歷
我當年還年幼，隨後就跟着旌旗的蹤跡離開了這裏。對你的思念我如今怎能忘懷，這裏的遺蹟我都耳熟能詳。官吏們飽含着殷勤的話語，低頭抬頭間詢問着分別後的情況。

### 感慨時光與現狀
當年府中的那些少年，如今兩鬢已漸漸斑白。有人雖然閉門著書，卻無法擺脫飢寒的逼迫。按說像你這樣門第的賢士，在仕途上應該長久顯赫。可爲什麼還是這麼坎坷，如今還要捧着丞掾的任命文書。你就像千里馬被摧折了馳騁千里的馬蹄，大鵬鳥掉落了翱翔九霄的羽翼。

### 闡述人生感悟
人生不論聰明還是愚笨，命運都有通暢和阻塞的時候。你看那些在仕途上追逐的人，意氣驕橫，彷彿整個宇宙都容不下他們。榮華富貴就像路上的塵土，轉瞬即逝，而誹謗和屈辱卻堆積如山。倒不如在官場中悠然自得，計較得失又有什麼用呢？

### 結尾表達送別之情
我勉強爲你寫成這首歌，想起《陟岵》之詩，心中反而更加感慨激動。