酬衝卿月晦夜有感

宋代 • 王安石

夜雲不見天，況乃星與月。
蕭蕭暗塵走，坎坎寒更發。
樓歌客尚飲，酩酊不畏雪。
巷哭復有人，鄰風送幽咽。
紛然各所遇，悲喜孰優劣。
君方感莊周，浩蕩擺羈絏。
歸來亦置酒，玉指調絃撥。
獨我坐無爲，青燈對明滅。

譯文：

夜晚的烏雲遮蔽了整個天空，更別說星星和月亮能露出來了。
外面寒風呼嘯，揚起昏暗的塵土四下奔走，那更鼓“坎坎”作響，在寒冷中傳了出來。
高樓上有人在唱歌，客人們還在飲酒作樂，他們喝得酩酊大醉，絲毫不懼怕外面的大雪。
然而街巷裏卻又有人在哭泣，那哀傷的哭聲隨着鄰家的風幽幽傳來。
世間衆人各自有着不同的遭遇，悲傷和喜悅又怎麼能評判出誰優誰劣呢？
你正如同有感於莊周思想的人一樣，心境浩蕩，想要擺脫世俗的羈絆。
回到家中也擺下酒席，讓美人用玉指撥弄琴絃。
只有我靜靜地坐着，無所作爲，面前一盞青燈，火焰時明時滅。