次韵酬微之赠池纸并诗

宋代 • 王安石

微之出守秋浦时，椎冰看捣万谷皮。
波工龟手咤今样，鱼网肯数荆州池。
霜纨夺色贾不售，虹玉丧气山无辉。
方船稳载献天子，善价徐取供吾私。
十年零落尚百一，持以赠我随清诗。
君宁久寄金谷地，方执赐笔磨坳螭。
当留此物朝上国，日侍帝侧书新仪。
不然名山副史本，褒拔元凯诛穷奇。
咨予文章非世用，画镂空尔靡冰脂。
挥毫才足记姓字，窃学又耻从师宜。
匆匆点污亦何忍，嘉贶但觉难为辞。
篇终有意责赵璧，穷国恐误连城归。
倾囊倒箧聊一报，安敢坐以秦为雌。

译文：

### 白话译文
当你（微之）出任秋浦太守的时候，正值寒冷时节，你监督着工匠破冰，捣制用万谷之皮做成的纸浆。造纸的工匠们手指冻裂，却惊叹着造出了如今这般精良的纸张，那些普通的鱼网纸，又怎能与这秋浦所产之纸相提并论呢？
这纸比洁白的霜纨还要光彩夺目，使得卖霜纨的商人都难以将货物售出；它就像虹玉一般绚丽，让山中的玉石都黯然失色，没了光辉。用大船稳稳当当地装载着这些纸去献给天子，剩下的则以合适的价格慢慢售卖，以供个人所需。
十年过去，这些纸虽已有所损耗，但还剩下百分之一左右，你带着这些纸，还附上清新的诗作一并赠送给我。
你怎么会长期待在这如金谷般的地方呢，你很快就会手持皇帝赏赐的笔，在刻有坳螭的砚台上研磨书写。你应当带着这些好纸去京城，每日侍奉在皇帝身边，书写新的典章礼仪。
要不然，你也可以带着它去名山，记录那些可作为历史副本的事迹，褒扬贤才，诛伐奸邪。
可我呢，我的文章在世间没什么用处，就像在冰上雕刻花纹，空费精力罢了。我挥笔也只能勉强记个姓名，又耻于跟从老师学习。
我实在不忍心匆匆忙忙地就把这么好的纸弄脏用掉，但你如此美好的馈赠，又让我难以推辞。
你在诗的结尾似乎有责备我不善用这好纸之意，就像责备我对待和氏璧一样，我怕自己这才疏学浅之辈，就像贫穷的国家一样，会耽误了这纸发挥它应有的价值。
我倾其所有回赠给你，怎敢像当年秦国对待赵国那样，只知索取而不回报呢。