聖俞爲狄梁公孫作詩要予同作

宋代 • 王安石

虎豹不食子，鴟梟不乘雄。
人惡甚鳥獸，吾能與成功。
愛有以計留，去有勢不容。
吾謀適合意，幾亦齒奸鋒。
時恩淪九泉，褒取異代忠。
堂堂社稷臣，近世孰如公。
空使苗裔孫，稱揚得詩翁。
一讀亦使我，慨然想餘風。

譯文：

老虎和豹子不會喫掉自己的幼崽，鴟梟也不會欺凌同類中的雄性。可有的人的惡行比鳥獸還要惡劣，而狄梁公卻能與他們共事並取得成就。

狄梁公被人用計留在朝中爲官，後來離開朝廷也是形勢所迫、不容他繼續留任。我的謀劃正合皇上心意，卻也險些被奸臣的鋒芒所傷。

當時的皇恩能惠及九泉之下的人，褒獎前代的忠臣。狄梁公是堂堂正正的社稷之臣，近代以來誰能比得上他呢？

只可惜只能讓他的後代子孫，得到詩翁的稱讚與宣揚。我讀了聖俞寫的詩，也不禁感慨，遙想起狄梁公的遺風。