彼狂

宋代 • 王安石

上古杳默無人聲，日月不忒山川平。
人與鳥獸相隨行，祖孫一死十百生。
萬物不給乃相兵，伏羲畫法作後程。
漁蟲獵獸寬羣爭，勢不得已當經營。
非以示世爲聰明，方分類別物有名。
誇賢尚功列恥榮，蠱僞日巧雕元精。
至言一出衆輒驚，上智閉匿不敢成。
因時就俗救刖黥，惜哉彼狂以文鳴。
強取色樂要聾盲，震盪沈濁終無清。
詼詭徒亂聖人氓，豈若泯默死蠶耕。

譯文：

遠古時期，一切都渺茫幽寂，聽不到人類的聲音，日月運行準確無誤，山川寧靜平和。
人和鳥獸一同相伴行走，祖輩死去，孫輩誕生，一代又一代，人口逐漸繁衍增多。
當萬物不能滿足人們的需求時，相互之間便開始爭鬥。伏羲創造了八卦之法，爲後世立下了準則。
他教會人們捕魚狩獵，在一定程度上緩解了羣體之間的爭奪，形勢所迫，這也是不得不做的謀劃。
這並非是爲了向世人顯示自己的聰明，而是要對萬物進行分類，讓它們都有各自的名稱。
後來人們開始誇讚賢能、崇尚功績，劃分恥辱與榮耀，各種虛僞欺詐的手段日益巧妙，損耗了人的天然本性。
那些至理名言一說出來，衆人就會感到震驚，智慧高超的人只好把自己的見解隱藏起來，不敢有所成就。
有人順應時俗去拯救那些遭受苦難的人，可惜啊，那些狂妄之人卻憑藉文章來沽名釣譽。
他們強行追求聲色之樂，矇蔽人們的耳目，讓社會風氣變得混濁不堪，始終無法清明。
他們那些荒誕怪異的言論只會擾亂聖人教化下的百姓，哪裏比得上那些默默耕耘、像蠶一樣埋頭勞作的人呢。