自訟

宋代 • 王安石

孔子見南子，子路爲不怡。
欲從公山氏，勃鬰見色辭。
道如天之蒼，萬物不能緇。
弟子尚不信，況餘乏才資。
明知古人仁，語默各有時。
苟出不自慎，果爲聽者疑。
白圭尚有磨，駟馬猶能追。
一言成不智，雖悔欲何爲。

譯文：

孔子去見了南子，子路爲此很不高興。孔子打算應公山弗擾之召，子路滿臉憤懣，言辭激烈地表達不滿。

大道就如同那蒼茫的天空，世間萬物都無法將它染黑。連孔子的弟子都不能完全相信老師的行爲和選擇，更何況我資質才能都很欠缺呢。

我明明知道古代仁人君子，該說話還是該沉默，都把握着恰當的時機。如果自己做事不謹慎，果然就會被聽到的人懷疑。

白玉上的瑕疵還可以磨去，說出的話即使快如四匹馬拉的車也還能追回來澄清。但要是一句話說得不明智，即使事後後悔又有什麼用呢。