寓言九首 其九

宋代 • 王安石

猛虎卧草间，群鸟从噪之。
万物忌强梁，宁独以其私。
虎终机械得，鸟亦弹丸随。
山鸡不忤物，默与凤凰期。

译文：

凶猛的老虎卧在草丛中间，一群鸟儿在它周围聒噪地叫嚷着。世间万物其实都厌恶那些强横凶暴的家伙，难道仅仅是出于它们自己的私心吗？老虎最终会被机关陷阱捕获，那些聒噪的鸟儿也会被弹丸射中。山鸡从不冒犯其他事物，只是默默地怀揣着成为像凤凰那样高贵美好的期望。