寓言九首 其二

宋代 • 王安石

不得君子居，而與小人遊。
疵瑕不相摩，況乃禍釁稠。
高語不敢出，鄙辭強顏酬。
始雲避世患，自覺日已偷。
如傅一齊人，以萬楚人咻。
雲復學齊言，定復不可求。
仁義多在野，欲從苦淹留。
不悲道難行，所悲累身修。

譯文：

如果不能和君子交往相處，卻和小人混在一起。
彼此之間不能相互切磋以改正缺點，更何況還會不斷招來災禍。
高雅有見識的話語不敢說出口，只能勉強陪着笑臉用粗俗的言辭應對。
起初說是爲了躲避世間的禍患，可自己卻感覺一天天變得苟且起來。
這就如同讓一個齊國人來教，卻有一萬個楚國人在旁邊干擾喧鬧。
還說要重新學會齊國話，肯定是不可能實現的。
仁義之士大多在民間鄉野，想要追隨他們卻苦於受到各種牽絆而難以成行。
不悲傷道義難以推行，所悲傷的是連累了自身的修養。