寓言九首 其一

宋代 • 王安石

詵詵古之士，出必見禮樂。
羣遊與羣飲，仁義待揚搉。
心疲歌舞荒，耳聒米鹽濁。
所以後世賢，絕俗乃爲學。

譯文：

古時候那些衆多賢能的士人，他們一出門行事必然遵循禮樂制度。他們成羣結隊地交遊、宴飲，在這過程中還會探討、宣揚仁義之道。

可到了後世，人們沉迷於歌舞享樂，讓人心力疲憊；耳邊充斥着瑣碎庸俗的柴米油鹽之事，實在聒噪厭煩。

也正因爲如此，後世那些賢德之人認爲，要想真正做學問，就必須遠離這世俗的喧囂和繁雜。