同昌叔賦雁奴

宋代 • 王安石

雁雁無定棲，隨陽以南北。
嗟哉此爲奴，至性能懇惻。
人將伺其殆，奴輒告之亟。
舉羣寤而飛，機巧無所得。
夜或以火取，奴鳴火因匿。
頻驚莫我捕，顧謂奴不直。
嗷嗷身百憂，泯泯衆一息。
相隨入矰繳，豈不聽者惑。
偷安與受紿，自古有亡國。
君看雁奴篇，禍福甚明白。

譯文：

大雁啊大雁沒有固定的棲息之所，它們追隨着溫暖的陽光在南北之間遷徙。
可嘆啊這雁奴，它性情真誠又善良。
當有人趁大雁們疲憊準備捕捉它們時，雁奴總是急切地發出警報。
整個雁羣被叫醒然後飛走，那些設下機關算計大雁的人就一無所獲。
到了夜裏，有的人用火來捕捉大雁，雁奴一叫，火就會被熄滅隱藏起來。
可是大雁們頻繁地被驚擾後，就不再認爲雁奴是對的了，還責怪雁奴不誠實。
雁奴發出悲哀的叫聲，心中滿是憂慮，而雁羣卻昏昏沉沉地只顧着自己一時的安逸。
後來它們跟着雁羣一起落入了獵人的箭網，這難道不讓聽到這個故事的人感到困惑嗎？
貪圖一時的安逸和受人欺騙，自古以來就有因此而亡國的例子。
您看看這雁奴的故事，其中的禍福道理是多麼明白清楚啊。