車螯二首 其二

宋代 • 王安石

車螯肉之弱，恃殼保厥身。
自非身有求，不敢微啓脣。
尚恐擉者得，泥沙常埋堙。
往往湯火間，身盡殼空存。
維海錯萬物，口牙且咀吞。
爾無如彼何，可畏寧獨人。
無爲久自苦，含匿不暴陳。
豁然從所如，遊蕩四海滣。
清波濯其污，白日曬其昏。
死生或有在，豈遽得烹燔。

譯文：

車螯的肉體十分柔弱，只能依靠那堅硬的外殼來保護自己的身體。如果不是自身有需求，它連嘴脣都不敢微微張開。
即便如此小心，它還是擔心被捕捉者抓住，所以常常把自己埋在泥沙之中。
可即便如此小心謹慎，很多時候還是會陷入湯火之中，最後身體被煮熟，只留下空空的外殼。
大海里的各種生物衆多，它們都長着口牙，互相咀嚼吞食。車螯對它們根本無可奈何，可怕的又哪裏僅僅是人呢。
不要總是這樣長久地自我折磨，一直藏起來不顯露自己。
不如豁出去，按照自己的心意行動，到四海的海邊去自由遊蕩。
讓清澈的水波洗去身上的污垢，讓明亮的太陽曬去昏沉。
生死或許自有定數，難道就一定會被煮來喫嗎。