车螯二首 其二

宋代 • 王安石

车螯肉之弱，恃壳保厥身。
自非身有求，不敢微启唇。
尚恐擉者得，泥沙常埋堙。
往往汤火间，身尽壳空存。
维海错万物，口牙且咀吞。
尔无如彼何，可畏宁独人。
无为久自苦，含匿不暴陈。
豁然从所如，游荡四海滣。
清波濯其污，白日晒其昏。
死生或有在，岂遽得烹燔。

译文：

车螯的肉体十分柔弱，只能依靠那坚硬的外壳来保护自己的身体。如果不是自身有需求，它连嘴唇都不敢微微张开。
即便如此小心，它还是担心被捕捉者抓住，所以常常把自己埋在泥沙之中。
可即便如此小心谨慎，很多时候还是会陷入汤火之中，最后身体被煮熟，只留下空空的外壳。
大海里的各种生物众多，它们都长着口牙，互相咀嚼吞食。车螯对它们根本无可奈何，可怕的又哪里仅仅是人呢。
不要总是这样长久地自我折磨，一直藏起来不显露自己。
不如豁出去，按照自己的心意行动，到四海的海边去自由游荡。
让清澈的水波洗去身上的污垢，让明亮的太阳晒去昏沉。
生死或许自有定数，难道就一定会被煮来吃吗。