估玉

宋代 • 王安石

潼關西山古藍田，有氣鬰鬰高拄天。
雄虹雌霓相結纏，晝夜不散非雲煙。
秦人挾斤上其巔，視氣所出深鑱鐫。
得物盈尺方且堅，以斤試叩聲泠然。
持歸市上求百錢，人皆疑嗟莫愛憐。
大梁老估聞不眠，操金喜取走蹁躚。
深藏牢包三十年，光怪鄰里驚相傳，欲獻天子無由緣。
朝廷昨日鐘鼓縣，呼工琢圭寘神筵。
玉材細瑣不中權，賈孫抱物詔使前。
紅羅復疊帕紫氈，發視紺碧光屬聯。
詔問與價當幾千，衆工讓口無敢先。
嗟我豈識真與全。

譯文：

在潼關西邊的古老藍田山，有一股濃郁的祥瑞之氣高高地直衝天際。那景象如同雄虹和雌霓相互纏繞糾結，無論白天黑夜都不散去，這顯然不是普通的雲煙。

秦國的人扛着斧頭登上了山頂，他們朝着那股祥瑞之氣出現的地方深深地開鑿挖掘。最終得到了一塊一尺來長、又方又堅硬的東西，用斧頭輕輕敲擊，能發出清脆悅耳的聲音。

這人把它拿到集市上去賣，想要賣一百文錢，可人們都滿是懷疑和驚歎，沒有人喜歡愛惜它。

大梁城有個經驗豐富的古董商人聽說了這件事，激動得睡不着覺，他高興地拿着錢，蹦蹦跳跳地把這東西買走了。

商人把它小心地收藏起來，精心包裹了三十年。它散發出的奇異光彩引得鄰里們紛紛驚訝地相互傳說，商人一直想把它獻給天子，卻找不到合適的機會。

前些日子，朝廷舉行祭祀，懸掛起鐘鼓。皇帝下令召集工匠雕琢玉圭，放置在神壇之上。可找的那些玉石材料都太細小瑣碎，不符合要求。這時，那個姓賈的商人抱着這寶貝來到了皇帝使者面前。

只見這寶貝被紅色的綾羅層層包裹，還墊着紫色的氈子。打開一看，那藍中透紅的玉石光彩相連。皇帝下詔詢問這玉該值多少錢，工匠們你看我我看你，都不敢率先開口定價。唉，我哪裏能真正識別這玉的真假和好壞啊！