馬上轉韻

宋代 • 王安石

三月楊花迷眼白，四月柳條空老碧。
年光如水盡東流，風物看看又到秋。
人世百年能幾許，何須慼慼長辛苦。
富貴功名自有時，簞瓢捽茹亦山雌。

譯文：

在陽春三月裏，那楊花四處飄散，白茫茫的一片，簡直迷亂了人的眼睛；到了四月，柳條雖然依舊碧綠，卻已失去了生機，顯得老態龍鍾。

時光就如同流水一般，滔滔不絕地向東流去，一去不復返。轉眼間，世間的風景和物候又漸漸到了秋天。

人活在世上，就算能活到百歲，又能有多長的時間呢？實在沒必要總是憂心忡忡，長久地讓自己辛苦勞累。

富貴和功名，自然會有它們到來的時候。就算生活貧困，只能喫着粗茶淡飯，像隱居山林的雌雉一樣生活，也能有屬於自己的自在和快樂。