马上转韵

宋代 • 王安石

三月杨花迷眼白，四月柳条空老碧。
年光如水尽东流，风物看看又到秋。
人世百年能几许，何须戚戚长辛苦。
富贵功名自有时，箪瓢捽茹亦山雌。

译文：

在阳春三月里，那杨花四处飘散，白茫茫的一片，简直迷乱了人的眼睛；到了四月，柳条虽然依旧碧绿，却已失去了生机，显得老态龙钟。

时光就如同流水一般，滔滔不绝地向东流去，一去不复返。转眼间，世间的风景和物候又渐渐到了秋天。

人活在世上，就算能活到百岁，又能有多长的时间呢？实在没必要总是忧心忡忡，长久地让自己辛苦劳累。

富贵和功名，自然会有它们到来的时候。就算生活贫困，只能吃着粗茶淡饭，像隐居山林的雌雉一样生活，也能有属于自己的自在和快乐。