忆北山送胜上人

宋代 • 王安石

苍藤翠木江南山，激激流水两山间。
山高水深鱼鸟乐，车马迹绝人长闲。
云埋樵声隔葱蒨，月弄钓影临潺湲。
黄尘满眼衣可濯，梦寐惆怅何时还。

译文：

江南的山峦上爬满了苍青的藤蔓，生长着翠绿的树木，山间有湍急的流水奔腾不息。

山是那样的高，水是那样的深，鱼儿在水中自在嬉戏，鸟儿在山林欢快啼鸣，这里没有车马喧嚣的痕迹，人们长久地过着悠闲的生活。

云雾弥漫，把砍柴的声音都阻隔在了那葱茏的草木之中；明月轻洒，照着钓鱼人的影子映在那潺潺的溪流之上。

可如今我满眼所见都是尘世的污浊，连衣服都仿佛沾染了黄尘需要清洗。我在梦里都满是惆怅，不知道什么时候才能回到北山那片美好的地方啊。