和甫如京師微之置酒

宋代 • 王安石

季子將北征，貂裘解亭皋。
使君擁鳴騶，出餞載酒醪。
作詩寵行色，坐客多賢豪。
信知大夫才，能賦在登高。
陟峯憂未已，強歌反哀號。
問言歸何時，逮此冬風饕。
川塗良阻修，箠轡慎所操。
黃屋初啓聖，萬靈歸一陶。
詢謀及疏賤，拔取皆時髦。
往矣果有合，可辭州縣勞。

譯文：

和甫（即詩中季子）即將往北前往京城，在水邊的平地上解開了貂裘。
州郡長官（微之）帶着騎馬的侍從，擺下酒席爲和甫餞行。
大家作詩來增添這出行的光彩，座中的賓客大多是賢能豪傑之士。
確實知道和甫有大夫般的才華，能像古人一樣登高賦詩。
他登上高處憂愁不斷，勉強唱歌卻反而發出哀號之聲。
有人問他什麼時候回來，他說要等到這凜冽的冬風肆虐之時。
路途實在是艱難又漫長，駕車趕馬一定要謹慎把握。
當今皇帝剛剛開啓聖明之治，萬物都在被他的恩澤所感化。
皇帝諮詢政事能問到地位低下的人，選拔任用的都是傑出人才。
你此去如果真能與皇帝的心意相合，那就不必再推辭在州縣任職的辛勞了。