送孫長倩歸輝州

宋代 • 王安石

溪澗得雨潦，奔溢不可航。
江海收百川，浩浩誰能量。
溪澗之日短，江海之日長。
願生畜道德，江海以自方。

譯文：

山間的小溪和山澗要是遇上降雨，水流就會迅速上漲氾濫成災，這時候連船都沒法航行。

而那大江大海能夠收納衆多河流的水，浩浩蕩蕩的，誰又能估量出它的容量呢。

小溪山澗存在的時間很短暫，可大江大海存在的時間卻極爲漫長。

我希望你能夠培養自己的道德修養，要把自己比作那江海一樣，有寬廣的胸懷和深厚的涵養。