送文學士倅邛州

宋代 • 王安石

文翁出治蜀，蜀士始文章。
司馬唱成都，嗣音得王揚。
犖犖漢守孫，千秋起相望。
操筆賦上林，脫巾選爲郎。
擁書天祿閣，奇字校偏傍。
忽乘駟馬車，牛酒過故鄉。
時平無諭檄，不訪碧雞祥。
問君行何爲，關隴正繁霜。
中和助宣佈，循吏綴前芳。
豈特爲親榮，區區誇一方。

譯文：

文翁前往蜀地治理政務，蜀地的學子從此開始有了出色的文章。司馬相如在成都唱出了美妙的文辭，隨後有王褒和揚雄繼承了他的文風。那些卓越的漢代太守的子孫們，歷經千秋萬代依然令人敬仰。

你如司馬相如一般，揮筆寫下像《上林賦》那樣的佳作，憑藉才華被選拔爲郎官。也曾如揚雄一樣，在天祿閣中坐擁書籍，校勘那些奇字的偏旁。如今你忽然乘坐着駟馬高車，帶着牛和酒榮歸故鄉。

現在時局太平，不需要撰寫諭告檄文，也不用去探尋碧雞的祥瑞。我問你這次出行是爲了什麼，此時關隴地區正佈滿繁霜。你要去宣揚中和的政策，做一個能遵循法度、與民休息的好官，延續前人的美好聲譽。這可不只是爲了讓親人感到榮耀，只是在一方之地小小地炫耀一番啊。