寄嶽州張使君

宋代 • 王安石

昔人寧飲建業水，共道不食武昌魚。
公來建業每自如，亦復不厭武昌居。
武昌山川今可想，綠水逶迤煙莽蒼。
白鷗晴飛隨兩槳，岸薺茸茸映魚網。
投老留連陌上塵，思公一語何由往。

譯文：

從前的人寧願喝建業的水，大家都說不願喫武昌的魚。
您來到建業的時候總是從容自在，也並不厭煩在武昌居住。
如今可以想象武昌的山川景色，碧綠的江水蜿蜒曲折，煙霧瀰漫，一片蒼茫。
晴朗的日子裏，白色的鷗鳥隨着船槳飛舞，岸邊毛茸茸的薺菜與魚網相互映襯。
我年紀漸老，還在塵世中流連，想要跟您說上一句話，卻不知怎樣才能前往。