寄岳州张使君

宋代 • 王安石

昔人宁饮建业水，共道不食武昌鱼。
公来建业每自如，亦复不厌武昌居。
武昌山川今可想，绿水逶迤烟莽苍。
白鸥晴飞随两桨，岸荠茸茸映鱼网。
投老留连陌上尘，思公一语何由往。

译文：

从前的人宁愿喝建业的水，大家都说不愿吃武昌的鱼。
您来到建业的时候总是从容自在，也并不厌烦在武昌居住。
如今可以想象武昌的山川景色，碧绿的江水蜿蜒曲折，烟雾弥漫，一片苍茫。
晴朗的日子里，白色的鸥鸟随着船桨飞舞，岸边毛茸茸的荠菜与鱼网相互映衬。
我年纪渐老，还在尘世中流连，想要跟您说上一句话，却不知怎样才能前往。